今日は、午前中NHLコミッショナーのGary Bettman氏と面談しました。（詳細についてリクエストがあれば「面談メモ」を送付します）そして、午後、RLR AssociatesのCraig Foster氏の紹介で、日本のスポーツ番組を西半球（アメリカ・ヨーロッパ・南米）にインターネットを利用して配信する計画を有するGraniteとJumpTVと言う会社の代表と面談しました。

RLRはエージェント業を営む会社で、1986年以来、20年以上に亘って個人的な付き合いが続いています。昨年の春には帝京大の学生をインターンとして1ヶ月間受け入れてもらいました。
RLRの一員、FosterさんはRLRの前はCBSのスポーツ部門に勤めていました。彼と私は同じ年令であることもあって親しく付き合っています。彼はエール大学の法学部卒ですが、ギリシャ語やラテン語を含む言語学を習得していますので、「実録メジャーリーグの法律とビジネス」（2006年大修館より出版）の翻訳監修の折、外国人名のカタカナ化に協力してもらいました。

そう言った間柄ですから、New Yorkに行く度に、Foster夫妻と食事をすることにしています。今日の夜もイタリア料理を一緒に食べました。彼の奥さんもエール大学卒です。だから、食事の時の話題は、政治、経済、文化、教育、歴史など多岐に亘ります。深い知識と教養を求められますので、準備が必要です。だから、会って話をするのが楽しみですし、刺激になります。